Am 29. April 2025 las der Autor Georg Frey gemeinsam mit dem Norder Musikpädagogen Remmer Kruse in einer bilingualen Lesung auf Hoch- und Plattdeutsch sein Kinderbuch „Jann Krabb“ in einer zweiten Klasse vor. Die Lesung wurde von Remmer Kruse und Magdalena Rimpf-Frey musikalisch gerahmt sowie durch ein Kamishibai, angefertigt von Jann Tomßen Eilers, bebildert. Die Geschichte erzählt von dem gefährlichen Leben der Strandkrabbe „Jann Krabb“ im Wattenmeer und riskanten Begegnungen der Krabbe, zum Beispiel mit einem Raubfisch oder Kindern, die nach Krebsen suchen.
Der gebürtige Pfälzer Georg Frey hatte die gereimte Geschichte zunächst seiner Frau als Gedicht zum Geburtstag geschenkt. Die Begeisterung darüber war so groß, dass dieses Gedicht zu einer ganzen Geschichte ausgearbeitet wurde; die Bilder dazu wurden von Ricardo Fuhrmann und Daniel Jelin gezeichnet. „Wir haben das Wattenmeer immer schon geliebt und haben dort regelmäßig mit unseren Enkelkindern Steine umgedreht, um Krabben zu sehen“, so Herr Frey. Schnell kam die Idee, die Geschichte ins ostfriesische Platt zu übertragen. Übersetzt wurde das Buch daraufhin von Remmer Kruse. Das Lektorat der plattdeutschen Ausgabe übernahm das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft.
Die Kinder erhielten als Erinnerung sowohl eine Ausgabe von „Jann Krabb“ als auch eine Bastelvorlage der Strandkrabbe.
„Jann Krabb“ ist sowohl auf Hochdeutsch als auch auf Plattdeutsch erhältlich über den Sanderling Verlag, die Buchhandlung am Wall in Aurich sowie bei Lesezeichen in Norden.
Mehr Infos zu Aktionen auf Plattdeutsch gibt es unter https://platt.ostfriesischelandschaft.de/neues/
